1
00:00:00,659 --> 00:00:03,659
បរទេស

2
00:00:20,240 --> 00:00:24,078
កំព្រា?
តើ​អ្នក​គិត​អំពី​ឈ្មោះ​ឋានសួគ៌​អ្វី?

3
00:00:24,178 --> 00:00:25,478
សួស្តី?

4
00:00:25,530 --> 00:00:29,580
យើងកំពុងរង់ចាំក្មេងប្រុស។  តើគាត់នៅឯណា?
- ត្រូវតែមានការលាយបញ្ចូលគ្នា។

5
00:00:29,680 --> 00:00:33,200
តើអ្នកជា Matthew Cuthbert នៃ Green Gables មែនទេ?
ខ្ញុំឈ្មោះ Anne Shirley ។

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,540
ឥឡូវនេះ គ្រាន់តែនៅខាងក្រោមភ្នំនេះ អ្នកអាចមើលឃើញ

7
00:00:36,540 --> 00:00:37,920
Gables បៃតង។

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,020
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

9
00:00:40,020 --> 00:00:41,719
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​ខ្ញុំ​សុបិន​ឬ​អត់!

10
00:00:41,819 --> 00:00:44,940
Marilla តើខ្ញុំពិតជាត្រូវចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែកមែនទេ?

11
00:00:45,040 --> 00:00:46,440
យើងគិតថាសេវាសង្គម

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,120
ប្រហែលជាអាចរកផ្ទះសម្រាប់នាង។

13
00:00:48,120 --> 00:00:50,219
កញ្ញា Cuthbert ថ្ងៃនេះនៅទីនោះសាមញ្ញ

14
00:00:50,219 --> 00:00:51,899
គ្រួសារល្អមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅជុំវិញ

15
00:00:51,899 --> 00:00:53,520
សូម!

16
00:00:53,520 --> 00:00:56,659
សូមឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ Green Gables ជារៀងរហូត។

17
00:00:58,199 --> 00:01:00,660
Anne Shirley ។  ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែបង្ក

18
00:01:00,660 --> 00:01:02,640
មានបញ្ហាច្រើនមែនទេ?
សក់ក្រហមធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល

19
00:01:02,640 --> 00:01:04,440
អាក្រក់ជាងល្អ។
- ធ្វើទាំងអស់របស់អ្នក។

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,160
មិត្ត​ភក្តិ​តូច​មាន​អាកប្បកិរិយា​ដូច​អ្នក​?

21
00:01:07,260 --> 00:01:10,020
នោះហើយជា Gilbert Blythe គាត់លេងសើចក្មេងស្រីទាំងអស់។

22
00:01:10,020 --> 00:01:12,180
ប៉ុន្តែ​គាត់​ស្អាត​ណាស់​រក​អត់?

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,520
អូនជាប្រុសថោកទាប ហើយស្អប់

24
00:01:14,520 --> 00:01:16,280
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ!

25
00:01:16,280 --> 00:01:19,260
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមានទេពកោសល្យសម្រាប់ការទទួលបាន

26
00:01:19,260 --> 00:01:21,000
ចូលទៅក្នុងបញ្ហា។

27
00:01:24,360 --> 00:01:26,520
តើអ្នកបានមើលស្នាមជ្រួញទាំងនោះទេ?

28
00:01:26,520 --> 00:01:28,820
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំស្អប់អ្នក។
- Anne Shirley!

29
00:01:30,240 --> 00:01:33,239
Diana នេះគឺជា Anne ។

30
00:01:33,440 --> 00:01:37,440
ដាយអាណា? តើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្ត Bossom របស់ខ្ញុំទេ?

31
00:01:37,540 --> 00:01:40,640
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​បាន។

32
00:01:46,920 --> 00:01:50,659
យើង​ជា​វិញ្ញាណ​សប្បុរស។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល Marilla ។

33
00:01:50,659 --> 00:01:52,879
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ម៉ាថាយ។

34
00:01:53,179 --> 00:01:55,860
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ពិតនៅផ្ទះពីមុនមកទេ។

35
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
នាងនៅជាមួយយើងតែបួនខែប៉ុណ្ណោះ។

36
00:01:58,020 --> 00:02:00,720
ហើយវាដូចជានាងតែងតែនៅទីនេះ។

37
00:02:00,720 --> 00:02:02,820
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

38
00:02:02,820 --> 00:02:06,740
Anne នៃ Green Gables ។